Where is Thumbkin?

Where is Thumbkin?
Where is Thumbkin?
Here I am.
Here I am.
How are You today, Sir?
Very well, I thank You.
Run away.
Run away.

Where is Pointer? ...
Where is Tall man? ...
Where is Pinkie? ...
Where is family? ...

This little piggy

Azoknak, akik angolul is szeretnének mondókázni:

This little piggy went to market,
This little piggy stayed at home,
This little piggy had roast beef,
This little piggy had none.
And this little piggy went...
"Wee wee wee" all the way home...

Egyedem-begyedem, ez az én tenyerem...

Egyedem-begyedem,

ez az én tenyerem. (mutatjuk a tenyerünket)

Öt kis fürge ujj van rajta, (mutatjuk melyik ujjukról van szó, és mozgatjuk)

bemutatom őket sorba.

Hüvelykujjam itt az első, (mutatjuk melyik ujjukról van szó, és mozgatjuk)

mellé másik, ez már kettő.

Össze-szét, össze-szét, (kinyitjuk-összezárjuk az ujjaikat)

Körbe forog a kerék. (csuklókörzést végzünk)

Középső ujjam a leghosszabb,(mutatjuk melyik ujjukról van szó, és mozgatjuk)

nem csinálok semmi rosszat!

Össze-szét, össze-szét, (kinyitjuk- összezárjuk az ujjaikat)

Körbe forog a kerék. (csuklókörzést végzünk)

Erre gyűrűt fogok húzni, (mutatjuk melyik ujjukról van szó, és mozgatjuk)

ezt a kicsit gyorsan nyújtsd ki!

Össze-szét, össze-szét, (kinyitjuk-összezárjuk az ujjaikat)

Körbe forog a kerék. (csuklókörzést végzünk)

Figyeljetek jól gyerekek, (megrázzuk kilazítjuk a kezünket)

én majd írástudó leszek!

Össze-szét, össze-szét, (kinyitjuk összezárjuk az ujjaikat)

írhatjuk már a leckét! (írást utánozzuk) 

Hüvelykujjam korán kelt...

Hüvelykujjam korán kelt, (hüvelykujj kinyújtása)

az ablakon kopogtatott, (kopogás imitálása)

négy szomszédja kiugrott, (többi négy ujj kinyújtása)

s köszöntötték: Jó napot! (integetés) 

Kását főz a kisegér...

Kását főz a kisegér,

minden tálat telemér,

ennek is ad egy kis kanállal,(hüvelykujj)

annak ad egy nagy kanállal,(mutatóujj)

amannak egy pohárkával, (középső ujj)

ennek itt egy csuporkával,(gyűrűsujj)

a legkisebbnek nem jutott,(kisujj)

ezért aztán el is futott. (ujjainkkal a karján felsétálunk a nyakáig, és megcsiklandozzuk)

Megmásztam öt hegyet...

Megmásztam öt hegyet:

Egy dundit, (hüvelykujj)

Egy keskenyet, (mutatóujj)

Egy magasat, (középső ujj)

Egy ékeset, (gyűrűsujj)

Egy egészen kicsikét, (kisujj)

Nekem ennyi épp elég! (a tenyerébe paskolunk)

Bezsere, bezsere kis kertecske...

Bezsere, bezsere kis kertecske,

Abban volt egy kis nyulacska.

Ez meglátta,

Ez meglőtte,

Ez hazavitte,

Ez megsütötte,

Icipici mind megette.

Elfutott ide-ide, 

Kicsi gyerek keblibe.... (felsétálunk az ujjainkkal a karján és megcsiklandozzuk)

Ez elment a boltba...

Ez elment a boltba,

ez vett tejecskét,

ez kiöntötte lábaskába,

ez megmelegítette,

ez a poharába tette,

de helyette, sicc! a cica mind megitta!

Ez elmegy cseresznyét szedni...

Ez elmegy cseresznyét szedni, (hüvelykujj)

Ez felmászik a fára, (mutatóujj)

Ez megrázza, (középső ujj)

Ez felszedi, (gyűrűsujj)

Ez a kicsi mind megeszi. (kisujj) 

Hamm!

Ez beleesett a tóba...

Ez beleesett a tóba, (hüvelykujj)

Ez kihúzta, (mutatóujj)

Ez hazahozta, (középső ujj)

Ez lefektette, (gyűrűsujj)

Ez a kis hamis felébresztette. (kisujj)

Ez elment az erdőbe...

Ez elment az erdőbe, (hüvelykujj)

ez a nyulat meglőtte, (mutató ujj)

ez hazavitte, (középső ujj)
ez megfőzte, (gyűrűsujj)

ez a kicsi mind megette. (kisujj kinyújtása)

Megharagudtak, megharagudtak,

az erdőbe kifutottak, (kört rajzolunk a tenyerébe)

újabb nyulat puffantottak,

puff, puff! (kettőt belepaskolunk a tenyerébe) 

A hüvelyk mustáros...

A hüvelyk mustáros,

A mutató mézes,

A középső lekváros,

A gyűrűs meg krémes.

Hát a kicsi tiszta maradt?

Dehogy maradt, az is ragad!

Ez a malac piacra megy...

Ez a malac piacra megy

Ez itthon marad

Ez kap finom pecsenyét

Ez semmit sem kap

S ez a kicsi visít nagyot:

Ui-Ui! Éhes vagyok!

Hüvelykujjam tésztát sütött...

Hüvelykujjam tésztát sütött,

Mutatóujjam krémet főzött,

Középső ujjam tortát hozott,

Gyűrűsujjam gyertyát gyújtott,

A legkisebbik mind megkapta,

Neki volt a szülinapja.

Kicsi kövér Hüvelykapó...

Kicsi kövér Hüvelykapó

Mellette van a mutató

Langaléta hosszú báttyja

Meg a gyenge fiacskája

Pöttöm Jancsi itt a végén

Kicsi Pisti kezecskéjén.

Ez elmegy cseresznyét szedni...

Ez elmegy cseresznyét szedni,

Ez felmászik a fára,

Ez megrázza,

Ez felszedi,

Ez a kicsi mind megeszi. Hamm! 

Hüvelykujjam almafa...

Hüvelykujjam almafa,

Mutatóujjam megrázta,

Középső ujjam felszedte,

Gyűrűs ujjam hazavitte,

Kicsi ujjam mind megette,

megfájdult a hasa tőle. 

Ez elment vadászni...

Ez elment vadászni,

Ez meglőtte,

Ez hazavitte,

Ez megsütötte,

Ez az icike-picike mind megette.

Kerekecske-dombocska

Itt szalad a nyulacska! (itt megcsikizzük a babát)